Uma baleia é um grande prêmio para todo o caçador carnívoro... e estas belugas, presas pelo gelo, estão ao alcance dos ursos polares.
Kit bi bio velika nagrada za svakog lovca na meso, a ove beluge zarobljene ledom su na dohvatu polarnog medveda
Mas isso está fora do alcance dos nossos caças.
Али, то је ван домета наших ловаца, пуковниче.
E como Pappagallo havia planejado... viajamos para bem longe do alcance dos homens nas máquinas.
I baš kako je Papagalo hteo, otputovali smo daleko, van domašaja ljudi na mašinama.
Podem soltar os cintos assim que sairmos do alcance dos tiros.
Odvežite pojaseve èim budemo van dometa.
Três naves Jem'Hadar ships estão ao alcance dos sensores, rumo 037, marco 215.
Nerys! Baš mi je drago što te vidim. - Doktore, trebam pomoæ.
As outras duas estão se movendo para fora do alcance dos phasers.
Od toga pate samo stariji Betazoiðani. Možda, ali imate sve simptome.
O cruzador e o destríoer Kilrathi estão ao alcance dos mísseis.
Kilrathi krstarica i razaraè u dometu raketa.
Então, construíram esta nave na esperança de que o mundo deles pudesse nascer de novo, longe do alcance dos seus inimigos.
Izgradili su ovaj brod u nadi da æe njihov svet iznova da se rodi, daleko van dohvata njihovih neprijatelja.
"Shark" antes que os comboios fiquem ao alcance dos submarinos?
Tog Morskog psa, pre nego što naši konvoji doðu u domet podmornica?
Máxima alcance dos fêisers, elevação zero!
Mr. Worf, pripremite se za punu fejzersku paljbu.
Não preciso alcançá-los, apenas mantenha-os ao alcance dos canhões.
Ne moramo da ih uhvatimo samo nam trebaju u dometu za duge devetke.
O planeta tem uma propriedade eletromagnética peculiar... que torna a bússola inútil e o alcance dos rádios limitados.
Planeta ima èudna EM svojstva koja èine kompas beskorisnim i ozbiljno ogranièavaju domet radija.
Quando ele foi finalmente derrotado, o seu corpo foi rapidamente desmembrado... e as partes dele foram escondidas por todo o mundo fora do alcance dos vampiros.
Ali na kraju je bio poražen. Telo mu je bilo raskomadano... a ova tri dela su sakrivena u raznim zemljama, daleko jedan od drugih.
Acho que as pedras são um dispositivo de comunicação de longo alcance dos Antigos que permite a visão de eventos longínquos através de um tipo de conexão psíquica.
Kameni su Drevni komunikacijski ureðaj koji dopušta da se dogaðaji vide kroz psihièku vezu.
Bem, estamos fora do alcance dos sensores e tudo mais... mas se estarmos prontos ou não para lutar é outra estória.
I mi smo izvan dosega senzora i sve to, no jesmo li spremni za borbu je druga prièa.
Ordenei ao Lorne que a estacionasse foram do alcance dos sensores deles.
Naredio sam Lorneu da ga parkira izvan dosega njihovih senzora.
Estamos em modo silencioso e fora do alcance dos sensores.
Idemo tiho i izvan dometa senzora.
Forças dos EUA e China estão chegando a 100 milhas do alcance dos mísseis.
Amerièke i Kineske snage se približavaju na 100 milja od dometa raketa.
Verifique tudo na área de alcance dos fogos de artifício.
Proveri one koji su blizu vatrometa.
Desculpe mas o alcance dos escanares cobrem apenas uma pequena área
Èak i sa znatno proširenim dometom skenera pokrili smo mali dio podruèja.
E que você pudesse perceber o alcance dos danos que causou... não só a mim, mas a uma família.
Trenutak spajanja sa drugom ženom, da æeš shvatiti štetu koju si naèinila, ne samo meni, nego porodici.
Os atobás mergulham fundo, caçando peixes além do alcance dos pelicanos.
Cape gannet(Morus capensis), zaranjaju duboko i love ribu izvan dosega pelikana.
A única coisa fora do alcance dos meus punhos é a humanidade.
Jedina stvar izvan dometa mojih šaka je èovjeèanstvo.
Não demorará até que estejam ao alcance dos radares.
Neæe proæi puno vremena i bit æe u dometu ljudskih radara.
Por um momento, ficou fora do alcance dos sensores.
Nakratko ste nestali sa skenera. Nakratko?
Quero dizer, sei que vocês pensam estarem fora do alcance dos saltadores e tudo mais, mas não deveriam ter patrulhas ou...
Znam da vi mislite da ste neprimjetni za skitterse, ali zar barem ne bi trebali patrolirati...
Um corpo que Batiatus esconde do alcance dos olhos humanos.
Leševe koji Batijat zakopava na mestu gde nikada neæe biti pronaðeni.
Milady, o exército deles se reuniu na floresta além do alcance dos canhões.
Gospo, vojska im se okupila u šumi, izvan dometa naših topova.
Jurei que os faria mais rico do que jamais sonharam em ser e concederia o poder que estaria além do alcance dos homens normais.
Kunem vam se da æu vas uèiniti bogatijim no što ste i sanjali i dat æu vam moæ mnogo veæu no što imaju obièni ljudi.
E a partir daí, além do alcance dos homens uma praga de gigantes começou a descer.
A odande, izvan dohvata ljudi, pošast divova se spustila.
Como uma recompensa esperando por você, ao alcance dos seus braços.
Hvala. - Kao nagrada koja te èeka, na dohvat ruke.
James precisa de operar as câmeras remotas de algum lugar fora do alcance dos elefantes.
James je morao da postavi daljinske kamere, negde van domašaja slonova.
O que temos é uma base escondida conduzindo uma pesquisa fora do alcance dos governos.
Ovde imamo tajnu bazu koja sprovodi tajno istraživanje mimo kontrole bilo koje vlade.
Não se levantem, não se exponham e fiquem fora do alcance dos tiros.
Bez silueta, pazite na vaše uglove i držite se izvan smrtonosnog levka.
Não há pista de pouso, e está fora do alcance dos helicópteros.
Tamo nema piste za avione i ostrvo je daleko od dometa helikoptera.
Esqueceu do alcance dos olhos do Jian-Yang?
Zaboravila si na sastanak sa mnom i Ðian-Jangom? -Nisam.
Tecnicamente é um laser-scanner multiespectro e ultravioleta que detecta divisões moleculares no alcance dos 600MV, mas "Superluz" é mais fácil de falar.
To je višespektrièki ultraljubièasti pojaèani skener koji otkriva molekularne raskole u rasponu od 600 MV. Lakše mi je reæi supersvetlo.
As proteções místicas dela vão te manter fora do alcance dos Berserkers.
NJENE MISTIÈNE ZAŠTITE ÆE TE DRŽATI DALJE OD RADARA BERSERKERA.
Ouro, prata, jóias, tudo ao alcance dos olhos.
Zlato, srebro, nakit, sve dokle ti pogled doseže.
Quer dizer, primeiramente, os 100 bilhões de galáxias ao alcance dos nossos telescópios são provavelmente uma fração minúscula do total.
Kao prvo, 100 milijardi galaksija u dometu naših teleskopa su verovatno majušni deo od ukupnog broja.
2.5769870281219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kit bi bio velika nagrada za svakog lovca na meso, a ove beluge zarobljene ledom su na dohvatu polarnog medveda 